spanska-portugisiska översättning av desinteresado

altruístaÉ do nosso interesse egoísta e do nosso interesse altruísta agir assim. Hacerlo constituye un interés egoísta a la vez que un acto desinteresado. Ora, não foi só por razões tão altruístas que a União Europeia celebrou este acordo. Ahora bien, la UE no ha concluido este acuerdo de un modo tan desinteresado. Os nossos interesses egoístas e os nossos interesses altruístas nunca coincidiram tão exactamente como é agora o caso com a necessidade de prestar assistência ao mundo em desenvolvimento. Nuestros intereses egoístas y nuestros intereses desinteresados nunca antes habían coincidido como lo hacen ahora con la necesidad de ayudar al mundo en vías de desarrollo.
desinteressadoEm terceiro lugar, Senhor Comissário, o aplauso dos governos não é desinteressado. En tercer lugar, señor Comisario, el aplauso de los gobiernos no es un aplauso desinteresado. Necessário se torna um incremento da consciência social, acompanhada do incremento do número de dadores desinteressados. Necesitamos un incremento en la concienciación social, asociado a un aumento del número de donantes desinteresados.

Ordbok