spanska-portugisiska översättning av discrepancia

conflitoAo ouvir os oradores que intervieram antes de mim, nas bancadas mais acima e a sua agitação, pareceu-me ouvir também o eco de interesses nacionais geradores de conflitos. Cuando oigo la agitación de los últimos ponentes de los asientos superiores, también puedo oír los intereses nacionales relacionados con sus discrepancias. Sem estes critérios e sem regras claras, a selecção de projectos desencadeará muitos conflitos e desacordos, dando origem a suspeições e não a esperança. Sin estos criterios y sin normas claras, la selección de proyectos ocasionará muchos conflictos y discrepancias, y, además, generará más dudas que esperanzas. O que sucede neste momento é o oposto, na medida em que a UE agrava e acelera estas dificuldades e ainda provoca maiores diferenças, discrepância e conflitos. Más bien es todo lo contrario, porque la Unión Europea agrava y precipita esos problemas, y origina diferencias, discrepancias y conflictos aún mayores.
discrepânciaHá aqui uma grande discrepância. Estamos ante una gran discrepancia. Verificaram-se discrepâncias nas três reuniões. En las tres reuniones hubo discrepancias. É urgente ultrapassar esta discrepância. Hemos de superar de una vez por todas esta discrepancias.

Ordbok