spanska-portugisiska översättning av en cierto modo

em parteConsigo entender, em parte, a sua abordagem. Puedo comprender su enfoque en cierto modo. É, em parte, o que se passa com o aumento do preço das matérias-primas. Este es en cierto modo el caso del aumento del precio de las materias primas. Tal como o evocou a Senhora Comissária, as ONG, em parte, ridicularizaram-se. Como ha mencionado la Sra. Comisaria, las ONG hicieron, en cierto modo, el ridículo.
meioTrata-se, de certo modo, de uma responsabilidade, uma escolha sem meios que estamos a publicitar à escala europeia. Se trata en cierto modo de una responsabilidad y de una decisión sin medios lo que estamos planteando a escala europea. Até certo ponto, o mais interessante desafio colocado por estas novas formas de criminalidade é encontrar os meios para as combater. En cierto modo uno de los desafíos más interesantes que plantea este tipo relativamente reciente de crímenes lo constituyen los medios para contrarrestarlos. De certa maneira, o multilinguismo constitui o melhor meio de promover a unidade da Europa, constitui o melhor meio de promover a compreensão mútua. En cierto modo, el multilingüismo es el mejor medio para promover la unidad de Europa; es el mejor medio para promover el entendimiento mutuo.

um tantoTrata-se de uma questão um tanto complexa. En cierto modo es un asunto complejo. A experiência adquirida foi um tanto variável. La experiencia adquirida varía en cierto modo. Senhor Presidente, queria apenas dizer aos meus colegas que estou um tanto surpreendida. Señor Presidente, simplemente me gustaría decirles a mis colegas diputados que estoy, en cierto modo, sorprendida.

Ordbok