spanska-portugisiska översättning av euroasiático

eurasiano
eurasiáticoHoje, a Turquia poderá ser mais um Estado eurasiático; amanhã será a Rússia, por exemplo? ¿Hoy Turquía y mañana quizá otro Estado euroasiático, como por ejemplo Rusia? Agimos como se a Europa não fosse apenas um apêndice do continente eurasiático, mas sim o centro do mundo e como se a Ásia ficasse situada num outro continente.Estamos actuando como si Europa, un simple apéndice de Asia, no tuviese nada que ver con el continente euroasiático, como si fuéramos el centro del mundo y Asia fuera otro continente distinto.

eurásio
euro-asiáticoNa Ásia, será dada a prioridade ao relançamento do diálogo político euro-asiático e ao reforço da cooperação económica e financeira no âmbito da ASEAN.En Asia, la prioridad es reiniciar el diálogo político euroasiático y reforzar la cooperación económica y financiera en el marco de la ASEAN. O senhor presidente Juncker passou hoje do subcontinente europeu às ambições de um continente euro-asiático. El Sr. Juncker ha pasado hoy del subcontinente europeo a las ambiciones en un continente euroasiático. Destaco duas: a primeira tem a ver com o nível de preparação da própria União Europeia perante uma futura integração deste grande país euro-asiático. Señalaré dos de ellas: la primera tiene que ver con el grado en que la Unión Europea está preparada para la futura integración de este gran país euroasiático.

Ordbok