spanska-portugisiska översättning av explosión

explosãoAssistimos a uma explosão de inovações. Se ha producido una explosión de innovación. Houve ainda mais uma explosão há apenas uns minutos. Se ha producido una explosión hace tan solo unos minutos. Com a liberalização das telecomunicações, assistimos a uma explosão de opções. Lo que hemos visto con la liberalización de las telecomunicaciones es una explosión de las posibilidades de elección.
catástrofeSeja qual for a causa inicial da explosão, é inaceitável que ela tenha podido transformar-se em catástrofe, tudo porque não foram tomadas precauções. Cualquiera que sea la causa de la explosión, es inaceptable que haya podido convertirse en catástrofe porque no se tomaron las precauciones debidas. Que controlo pode exercer para impedir que uma catástrofe, que infelizmente não é apenas ecológica, como a da explosão da fábrica da AZF em Toulouse, possa verificar-se? ¿Qué control puede ejercer incluso para impedir que se pueda producir una catástrofe, por desgracia no sólo ecológica, como la de la explosión de la fábrica de AZF en Toulouse?

Ordbok