spanska-portugisiska översättning av gorbachov

GorbachevO Presidente Gorbachev tinha razão: a UE é a velha União Soviética vestida à ocidental. El Presidente Gorbachov tenía razón: la UE es la antigua Unión Soviética vestida con ropaje occidental. Do senhor deputado Brinkhorst diria o mesmo que Margaret Thatcher disse de Mikhail Gorbachev, que é um homem com quem é um prazer trabalhar. Permítanme que añada que el Sr. Brinkhorst, como dijo Margaret Thatcher de Mijaíl Gorbachov, es un hombre con quien resulta un placer trabajar. A lição aprendida com o Irão foi condensada numa frase de Mikhail Gorbachev: "A História encarregar-se-á de punir os que chegam tarde demais." La lección que aprendimos en Irán fue resumida así por el señor Gorbachov: "La Historia castiga a quienes llegan demasiado tarde".
GorbachovPara tal, o Presidente Ter-Petrosjan apoia-se em leis da ex-União Soviética, ao abrigo das quais ele próprio foi posto na prisão na época de Gorbachov. El Presidente Terpetrosian se apoya para ello en leyes de la antigua Unión Soviética, las mismas leyes con que fue encarcelado en tiempos de Gorbachov.

GorbatchevNão sabíamos o que é que ia acontecer com a Rússia de Gorbatchev. No sabíamos lo que sucedería en Rusia sin Gorbachov. Gorbatchev disse com razão: "Quem se atrasa será castigado pela História". Gorbachov tenía razón cuando dijo: "los peligros acechan solo a los que no reaccionan ante la vida".
Gorbatchov

Ordbok