spanska-portugisiska översättning av huir

fugirHouve milhões que tiveram de fugir das suas casas.Millones de personas han tenido que huir de sus hogares. Porque é que os tibetanos tentam fugir da China? ¿Por qué intentan los tibetanos huir de China? Não podemos fugir-lhe, pelo que temos de agir. No podemos huir de ella, por lo que debemos actuar.
escaparNesse sentido, penso que as medidas propostas pela Comissão devem, a par da resolução da crise, proporcionar uma maneira de escapar a este modelo. En este sentido, creo que las medidas de la Comisión, en paralelo a la solución de la crisis, deben ver cómo huir de este modelo. Enquanto nos regermos por ele, estaremos constantemente a procurar maneiras de escapar à camisa de forças das perspectivas financeiras.Mientras sigamos estando bajo su gobierno, seguiremos buscando medios de huir de la camisa de fuerza de la perspectiva financiera. É esse o preço para podermos finalmente escapar à resignação perante esse grande modelo que nos apresentam os dirigentes chineses, que é o desenvolvimento sem democracia. Sólo a ese precio podremos huir, por fin, de la resignación ante ese gran modelo que nos presentan los dirigentes chinos, cual es el desarrollo sin democracia.

correr
escapar de
esconder
fugir deÉ legítimo que as pessoas queiram fugir de situações dramáticas.Es legítimo que toda persona quiera huir de las situaciones penosas. Penso que há que fugir de considerações pecaminosas do comércio internacional. Yo creo que hay que huir de consideraciones pecaminosas del comercio internacional.
ocultar
se mandar

Ordbok