spanska-portugisiska översättning av impedimento
- barreiraAs Antenas MEDIA ajudam, por exemplo, a minimizar inclusive as barreiras em termos de cooperação europeia. Las Antenas MEDIA ayudan a minimizar por ejemplo los impedimentos en el ámbito de la cooperación europea. Não devem ser criadas na Europa novas barreiras que possam entravar as relações e a cooperação com outros países. No hay que poner nuevos obstáculos en Europa que se conviertan en un impedimento para las relaciones y la cooperación con otros países. Desde Janeiro último, no âmbito da OMC, as importações oriundas, nomeadamente da China entram sem barreiras no espaço europeu. Talvez de forma excessivamente agressiva. Dentro del ámbito de la OMC, las importaciones, principalmente desde China, han penetrado desde enero el espacio europeo sin impedimento alguno y, tal vez, con un exceso de agresividad.
- empecilho
- entraveO que pode significar atraso, ou mesmo entrave.Esto puede significar retrasos e incluso un impedimento. Acho que, na realidade, constitui um forte entrave à salvação do euro, não é assim? En realidad creo que es un gran impedimento para salvar el euro, ¿verdad? Uma globalização sem entraves conduz à abertura de mais mercados e a uma maior concorrência, o que beneficia todos os consumidores. La mundialización sin impedimentos conduce a mercados más abiertos y a una mayor competitividad, lo que beneficia a todos los consumidores.
- estorvo
- freio
- impedimentoO exército é, simultaneamente, um factor de estabilidade e um impedimento ao exercício da democracia. El Ejército es tanto un factor de estabilidad, como un impedimento para la democracia. O Presidente Klaus pôde falar aqui sem impedimentos. El Presidente Klaus ha podido hablar sin impedimentos. Caso contrário, pode constituir um grave impedimento para a nossa existência. De otra manera puede ser un grave impedimento para nuestra existencia.
- obice
- obstáculoSó então poderemos efectivamente remover alguns dos grandes obstáculos. Solamente entonces podremos eliminar realmente algunos de los mayores impedimentos. Queremos a participação dos palestinos sem obstáculos nem desvantagens. Queremos la participación palestina sin barreras ni impedimentos. Existem obstáculos jurídicos à sua aprovação. Existen impedimentos jurídicos para su aceptación.
- obstrução
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se