portugisiska-spanska översättning av entrave

obstáculoLos Estados miembros deben eliminar los obstáculos. Os EstadosMembros terão, assim, de remover os entraves existentes. Los obstáculos a la producción han limitado la producción. Os entraves à produção limitaram a produção. Estas medidas no son de ninguna manera un obstáculo. Essas disposições não constituem de forma alguma um entrave.
trabaSea lo que fuere, necesitamos que la carga atraviese el Túnel sin trabas. Mas precisamos de assegurar que o transporte de mercadorias se processe sem entraves. Insistimos para que la ayuda humanitaria pueda encauzarse sin trabas. Insistimos para que a ajuda humanitária possa chegar ao destino sem entraves.Pues porque hay demasiadas trabas burocráticas. Não ajudamos porque existem demasiados entraves burocráticos.

estorboEsto no puede representar estorbo alguno al derecho de desarrollar o vender inversiones existentes, derecho que además no tenemos la menor intención de implicar en las negociaciones. Isto não poderá constituir entrave ao direito de desenvolvimento de investimentos existentes ou da sua transmissão, direito esse, aliás, que não tencionamos contemplar nas negociações.
impedimentoEsto puede significar retrasos e incluso un impedimento. O que pode significar atraso, ou mesmo entrave.En realidad creo que es un gran impedimento para salvar el euro, ¿verdad? Acho que, na realidade, constitui um forte entrave à salvação do euro, não é assim? La mundialización sin impedimentos conduce a mercados más abiertos y a una mayor competitividad, lo que beneficia a todos los consumidores. Uma globalização sem entraves conduz à abertura de mais mercados e a uma maior concorrência, o que beneficia todos os consumidores.
óbice
rémora

Ordbok