spanska-portugisiska översättning av estorbo

estorvoTemos de libertar-nos deste estorvo para construir a Europa do futuro. Tenemos que librarnos de este estorbo para construir la Europa del futuro. O debate em curso no Reino Unido sobre a sharia mostra que, muitas vezes, as boas intenções são mais um estorvo do que uma ajuda. El debate actual sobre la ley Sharia en el Reino Unido demuestra que las buenas intenciones a menudo pueden ser más un estorbo que una ayuda.
impedimento

perturbação
barreira
empecilho
entraveIsto não poderá constituir entrave ao direito de desenvolvimento de investimentos existentes ou da sua transmissão, direito esse, aliás, que não tencionamos contemplar nas negociações. Esto no puede representar estorbo alguno al derecho de desarrollar o vender inversiones existentes, derecho que además no tenemos la menor intención de implicar en las negociaciones.
inadequado
inconveniente

inoportuno
óbice
obstáculoNo entanto, creio que a sua coexistência deve ser encarada como uma vantagem e uma inspiração para a criação de soluções comuns para a legislação europeia, e não como um obstáculo. Con todo, considero que su coexistencia, más que un estorbo, debería considerarse una baza y una inspiración a la hora de crear soluciones comunes para la legislación europea.
obstrução
tolhimento
trambolho
travanca

Ordbok