spanska-portugisiska översättning av infortunio

desgraçaParecem ignorar que o aprofundamento do caminho que aqui nos trouxe só nos poderá conduzir à desgraça. Parece que ignoran el hecho de que seguir adelante por el camino que nos trajo hasta aquí sólo nos puede llevar al infortunio.
adversidade

azar
infelicidadeA permissividade, também aqui faz prova dos seus danos: embora satisfaça os delírios de uns, ela é uma fonte de infelicidade para outros.Una vez más tenemos en este caso la demostración de los estragos de la permisividad: si bien satisface los delirios de algunos, sigue siendo una causa de infortunio para muchos otros.
infortúnioCinquenta anos depois da assinatura do Tratado de Roma a ameaça que paira sobre a Europa não é já a da guerra ou a da perpetuação dos muros do infortúnio. Cincuenta años después de la firma del Tratado de Roma, la amenaza que planea sobre Europa no es ya la de la guerra o de la perpetuación de los muros de infortunio. Não se pode negar assistência aos países que foram fustigados pelo infortúnio em tão grande escala, e é por esse motivo que sou naturalmente favorável à proposta de resolução. No se puede negar ayuda a países que han sido azotados por el infortunio a semejante escala, y es por esa razón por lo que estoy a favor de la propuesta de resolución.
má sorte
mágoa

Ordbok