spanska-portugisiska översättning av joven

jovemUm espírito jovem, um espírito jovem com potencial, tem de poder mover-se livremente. Una mente joven, un cerebro joven con potencial debe poder moverse libremente. Senhor Presidente, o senhor sente-se jovem? Señor Presidente, ¿se siente joven? Este é um país jovem e será um país jovem depois da secessão. Este es un país joven y será un país joven una vez que la secesión haya tenido lugar.
juvenilPrecisamos de ajudar mais os jovens e de apoiar o empreendedorismo e o emprego juvenil. Tenemos que ayudar más a la gente joven y apoyar el espíritu empresarial y el empleo juvenil.

moço
pequeno
Os checos entram neste debate, tal como no século XIX, como um membro jovem e pequeno. Al igual que en el siglo xix, mi país entra en este debate como un miembro pequeño y joven.
rapazPor amor de Deus, estamos a falar de um rapaz de 19 anos! ¡Por Dios, estamos hablando de un joven de 19 años! Hoje, o nosso Parlamento pede unanimemente a V. Ex.ª que auxilie um jovem - um rapaz israelita, um rapaz francês, um rapaz europeu - a regressar a casa. Nuestro Parlamento es unánime hoy y le pide que ayude a este joven -a un joven israelí, un joven francés, a un joven europeo- a volver a casa. Ainda esta manhã, recebi uma chamada telefónica de uma mãe de um jovem rapaz. Esta misma mañana he recibido una llamada de la madre de un joven.