spanska-portugisiska översättning av meramente

somenteTrata-se somente de uma garantia temporária, e não da satisfação definitiva do credor, ou seja do pagamento do montante que lhe é devido. Se trata meramente de afianzar de modo provisional la reclamación de un acreedor, no de resolverla definitivamente.
apenasDe acordo com as regras do Tratado, somos apenas consultados. Según el tratado actual, estamos siendo meramente consultados. Só estou a fazer o que me compete e a minha função é apenas executiva. Solo hago mi trabajo y mi función aquí es meramente la directiva. Contudo, a liberdade não é “apenas” seja o que for.La libertad, sin embargo, no es «meramente» cualquier cosa.

meramenteEsta não é uma questão meramente do domínio interno. No se trata meramente de un asunto interno. Não estamos perante uma medida de natureza meramente técnica. Este no es un procedimiento meramente técnico. Não se trata duma questão meramente técnica, nem o principal é o procedimento. La cuestión en este caso no es meramente técnica, ni principalmente de procedimiento.

Ordbok