spanska-portugisiska översättning av motivar

estimularPara esse efeito, temos de estimular pessoas e empreendimentos com carácter inovador, concedendo-lhes o devido apoio, a fim de que seja desencadeada uma ofensiva de criação de novas empresas.Para ello, hay que motivar a personas y a empresas innovadoras y apoyarlas con unas condiciones marco que desencadenen una ofensiva de creación de empresas.
fazerDito isto, não deveremos fazer quaisquer concessões à ARJM, porém, é necessário que motivemos os seus políticos para que realizem progressos e trabalhem na agenda europeia. Dicho esto, no debemos hacer concesiones a la Antigua República Yugoslava de Macedonia, sino que tenemos que motivar a sus políticos para progresar y trabajar en la agenda europea. Devo também fazer o mesmo, pois quero informar-vos que a Comissão deu hoje um novo passo, que é inédito e que poderá gerar controvérsia.Yo también tengo que referirme a él, porque quiero informarles de que la Comisión ha dado hoy un paso más, un paso nuevo que puede motivar cierta controversia.

instigar
levar
motivarDaí a ideia de motivar os investigadores a fim de motivar a investigação. De ahí la idea de motivar a los investigadores para motivar la investigación. Também não me parece que seja uma boa maneira de motivar as pessoas na Bósnia-herzegovina. Como tampoco estoy seguro de que sea una buena forma de motivar a la población de Bosnia y Herzegovina. Isso deveria motivar todos os Estados-Membros a levarem a efeito as reformas institucionais necessárias. Debe motivar a todos los Estados miembros a llevar a cabo las reformas institucionales necesarias.
provocar

Ordbok