spanska-portugisiska översättning av naranja

laranjaA revolução dos cedros foi também laranja. La revolución del cedro también ha sido naranja. Não queremos lançar alertas verdes, vermelhos ou laranjas para o mundo. No queremos alertas verdes, rojas o naranjas a escala planetaria. Um ano mais tarde, teve lugar a "Revolução Laranja" na Ucrânia. Un año más tarde, se produjo la "Revolución naranja" en Ucrania.
alaranjado

cor-de-laranjaEstamos convictamente com os apoiantes da democracia e, como muitos já referiram, esse nosso apoio está bem patente no facto de todos usarmos hoje lenços cor-de-laranja. Apoyamos firmemente a los defensores de la democracia y, como muchos ya han dicho, así lo demuestran los pañuelos de color naranja que llevamos todos. Este Parlamento impulsionou o alargamento e, há um ano, estivemos reunidos no anfiteatro de Bruxelas, exibindo os nossos lenços cor-de-laranja, para aplaudir o Presidente Yushchenko. Este Parlamento ha impulsado la ampliación y, hace un año, nos pusimos en pie en la Cámara de Bruselas, con nuestros pañuelos naranjas, y aplaudimos al Presidente Yúschenko. – Senhor Presidente, embora não traga nenhum lenço cor-de-laranja à volta do pescoço, não me sinto menos ligado à Ucrânia do que V. Exa., pois passei, sem interrupção, seis anos da minha vida em Kiev. – Señor Presidente, aunque no llevo un pañuelo naranja alrededor del cuello, no por eso me siento menos cercano a Ucrania que ustedes, puesto que pasé seis años seguidos de mi vida en Kiev.
laranjado

Ordbok