spanska-portugisiska översättning av premio de consolación

consolaçãoA adesão à União Europeia não é um prémio de consolação para quem não conseguiu ser aceite pela NATO, ela constitui um valor de per se e assim deve ser considerada! La calidad de miembro en la Unión Europea no es un premio de consolación por no haber podido convertirse en miembro de la OTAN sino que tiene su propio valor y tiene que ser tratado así. Podíamos dizer que a Política de Vizinhança foi considerada, outrora, uma espécie de "prémio de consolação" para os países que não iam aceder à União Europeia. Podríamos decir que la política de vecindad fue diseñada una vez como una especie de"premio de consolación" para los países que no iban a adherirse a la Unión Europea.

Ordbok