spanska-portugisiska översättning av puerto

porto
Portos marítimos, portos de navegação interior e terminais intermodais Puertos marítimos, puertos interiores y terminales intermodales Formalidades de declaração exigidas dos navios à chegada e à partida dos portos comunitários Formalidades de información para los buques que lleguen a puertos comunitarios y salgan de éstos Por que motivo, por exemplo, é o porto de Leixões menos concorrido do que o porto de Roterdão? La importancia de los puertos no sólo se determina por la historia sino también por la accesibilidad del interior a los puertos.
albergue

caisO mesmo se aplica tanto à relação entre o navio e cais como às demais zonas do porto. Esto se aplica tanto a la relación buque-muelle como a otras partes del puerto.
cidade portuária
docaOs trabalhadores das docas e pessoal auxiliar, que dependem da frota de peixe branco para subsistir, estão agora à beira da bancarrota. Los trabajadores de los puertos y el personal auxiliar que viven de la flota de pescado blanco se encuentran al borde de la quiebra.
portaEstaremos, desta forma, a abrir as portas à mão-de-obra pouco qualificada, que poderá pôr em causa a segurança nos portos. Así que ahora nos encontramos abriendo la puerta a una mano de obra apenas formada que puede poner en peligro la seguridad de los puertos. Ontem, um porta-voz do Parlamento afirmou que os protestos tinham provocado bastantes prejuízos, mas quais serão os prejuízos para os portos britânicos caso a directiva seja aplicada? Ayer, un portavoz parlamentario dijo que las protestas habían causado bastantes daños, pero ¿cuál sería el daño para los puertos británicos si se llegara a aplicar esta directiva? Estamos a pensar sobretudo no mar, no porto que nem mesmo Gaza jamais conseguiu ter, apesar de o avistar da janela e de o ter à porta de casa. Nos referimos sobre todo al mar, al puerto que Gaza nunca pudo tener, aunque lo tiene debajo de sus ventanas y ante sus casas.