portugisiska-spanska översättning av cais

muelleEsto se aplica tanto a la relación buque-muelle como a otras partes del puerto. O mesmo se aplica tanto à relação entre o navio e cais como às demais zonas do porto. - (DE) Señor Presidente, no cabe duda de que, en esta cuestión, usted ha amarrado firmemente un barco tambaleante al Muelle del Tajo. - (DE) Senhor Presidente, não há dúvida de que V. Ex.ª ajudou aqui um navio balançante a atracar em segurança no cais do Tejo. Es una lástima que los estén evitando si tan convencidos están de que han amarrado el barco idóneo al Muelle del Tajo. É uma pena que estejam a evitar esta via, se têm tanta certeza de que atracaram o navio certo no cais do Tejo.
embarcadero

malecónDe pié sobre el malecón, se podía ver el fondo. Quem estivesse de pé no cais conseguia ver o fundo.
puertoEsto se aplica tanto a la relación buque-muelle como a otras partes del puerto. O mesmo se aplica tanto à relação entre o navio e cais como às demais zonas do porto.

Ordbok