spanska-portugisiska översättning av retener

reterVejo garantias significativas de que seremos capazes de reter e de motivar os nossos investigadores. Tenemos garantías importantes de que podremos retener y motivar a nuestros investigadores. Caso exista uma violação da legislação ambiental, poderemos efectivamente reter as verbas destinadas ao projecto. Si se produjera una violación de la legislación medioambiental, podríamos, de hecho, retener el dinero destinado al proyecto. A situação tornou-se mais complicada devido à decisão do governo de reter os pagamentos do segundo escalão das pensões. La situación se complica por la decisión del Gobierno de retener los pagos al segundo nivel de pensiones.
decorar

deterSolicitamos ao Governo dos Estados Unidos que deixe de deter pessoas em instalações secretas, quer no seu próprio território, quer em territórios sob a sua jurisdição ou sob o seu controlo .Pedimos al Gobierno estadounidense que cese de retener a las personas en centros secretos, ya sea en su territorio o en territorios bajo su jurisdicción o bajo su control de hecho.
encarcerar
impedirÉ necessário manter actividades produtivas, bem remuneradas, e serviços públicos de qualidade para fixar os jovens e impedir a desertificação das zonas rurais. Es preciso que existan actividades productivas con buenos salarios y servicios públicos de gran calidad, con el fin de retener a los jóvenes y evitar la despoblación rural.
memorizar
privar
reprimir

Ordbok