spanska-portugisiska översättning av ridículo

ridículoTrata-se de um debate ridículo. Se trata de un debate ridículo. É indescritivelmente ridículo. Es demasiado ridículo para expresarlo en palabras. Poderá haver algo mais ridículo do que isto? ¿Hay algo más ridículo que eso?
insignificante

palhaçadaNa minha qualidade de membro da Comissão do Controlo Orçamental, tinha todo o direito de tomar conhecimento desses relatórios sem ser sujeito a uma palhaçada estalinista ridícula. Como miembro de la Comisión de Control Presupuestario, estaba perfectamente en mi derecho de ver estos informes sin estar sujeto a un ridículo follón estalinista.
pobre
risívelErnest Vardanian é acusado de alta traição e espionagem, o que não só é absurdo como totalmente risível. Se acusa a Ernest Vardanian de alta traición y espionaje, lo cual no sólo es absurdo, sino que es ridículo. A Comissão promete desbloquear capital de risco, o que é louvável mas quase risível tendo em conta que passou metade do ano passado a tentar criar legislação para o retirar totalmente do mercado. La Comisión promete desbloquear el capital de riesgo, lo que resulta loable, pero resulta casi ridículo cuando sabemos que todo el año pasado intentó legislar para excluirlo totalmente del mercado.

Ordbok