spanska-portugisiska översättning av serio

sérioAlguém pode levar isto a sério? ¿Quién puede tomarse esto en serio? A segurança rodoviária é um assunto sério. La seguridad vial es un asunto serio. Temos de levar a sério a prevenção. Tenemos que tomarnos en serio la prevención.
firmeO que faz falta são acordos firmes, um controlo apertado e coordenação. Lo que hace falta son acuerdos serios, un control estricto y más coordinación.

sinceroPor outras palavras, se somos efectivamente sinceros no que afirmamos, deveremos disponibilizar as verbas necessárias à consecução das nossas promessas. En otras palabras, si lo que decimos va en serio, deberíamos acompañar nuestras palabras con dinero. Se somos sinceros quando dizemos que é preciso ouvir os cidadãos, temos de dar-lhes a oportunidade de fazerem ouvir-se num referendo.Si verdaderamente hablamos en serio cuando decimos que hay que oír al ciudadano, éste debería poder expresar su opinión en un referendum. Estes são, sem dúvida, objectivos ambiciosos, mas se estamos a ser sinceros ao falarmos das ameaças que representam as armas de destruição maciça, então, está a via que devemos seguir. Estos son sin duda objetivos ambiciosos, pero si nos tomamos en serio las amenazas que suponen las armas de destrucción masiva, esta la ruta que hemos de seguir.

Ordbok