spanska-portugisiska översättning av siesta

sestaA primeira é a fase da reflexão, não da sesta, como alguns teriam preferido dizer. La primera ha sido una reflexión, no una siesta, como habrían querido decir algunos. Mas a pausa para reflexão, Senhoras e Senhores Deputados, não pode nem deve tornar-se uma sesta mexicana. Sin embargo, el tiempo de reflexión, Señorías, no puede ni debe convertirse en una siesta mexicana. Certamente os cerca de 700 colegas que estão ausentes não estão apenas a fazer a sesta. Estoy seguro de que los 700 colegas más o menos que están ausentes no se están echando simplemente una siesta.
cochilo

Ordbok