spanska-portugisiska översättning av tarta

tarteÉ um facto, mas do mesmo modo lhe respondo que, se se fizer a tarte com ameixas, ela passa a ser de ameixas, deixa de ser uma tarde de morangos. Es verdad, pero yo quisiera responderle con la misma simplicidad, que si la tarta está hecha con ciruelas, ya no se trata de una tarta de fresas, sino de una tarta de ciruelas. Senhora Presidente, o princípio da subsidiariedade transformou-se numa espécie de tarte de maçã. Señora Presidente, el principio de subsidiariedad ha llegado a ser algo parecido a la tarta de manzana. Senhor Presidente, assim como ninguém é contra a maternidade ou a tarte de maçã, também ninguém pode ser contra a segurança, especialmente quando se trata de aviões. Señor Presidente, como en el caso de la maternidad y la tarta de manzana, nadie puede estar contra la seguridad, en particular cuando se refiere a los aeroplanos.

Ordbok