spanska-portugisiska översättning av vena

nervura
veiaA própria expressão “campo de isolamento” deveria fazer gelar-se o sangue nas nossas veias. El propio término «campos de aislamiento» tendría que hacer que se nos helara la sangre en las venas. Gostei de saber que o Senhor Comissário não perdeu a “veia orçamental”. Me complace que la sangre presupuestaria todavía corra por las venas del Comisario. O sangue tem de gelar nas veias de qualquer pessoa, quando a saúde de muitas pessoas for sacrificada, na caça ao dinheiro e ao lucro. También se le helará a la gente la sangre en las venas si viese cómo la salud de muchas personas se deja de lado en favor de la lucha por el dinero y los beneficios.

Ordbok