spanska-svenska översättning av abolir

avskaffaDet handlar inte om att avskaffa döden.El problema no es abolir la muerte. Även jag ingav ändringsförslag om att avskaffa 16-veckorsregeln.Yo también he presentado enmiendas para abolir la norma de las 16 semanas. Förslaget innebär inte att bokföringen avskaffas.Esta propuesta no abolirá la contabilidad.
förkasta

överge
För att detta ska vara möjligt måste attityderna i samhället bli mer positiva mot kvinnor, och negativa stereotyper måste överges.Para que esto ocurra, la actitud de la sociedad hacia las mujeres tiene que ser más positiva y se tienen que abolir los estereotipos negativos. Men vi anser att det effektivaste sättet att komma över dessa svårigheter är att överge pelarstrukturen inom ramen för konventionen om Europeiska unionens framtid.Sin embargo, creemos que el modo más eficaz de superar estas dificultades consiste en abolir la estructura de pilares en la Convención sobre el Futuro de Europa. Det är för tidigt att redan nu avskaffa subsidiariteten och tvinga alla att överge status quo med valfrihet och i stället införa en opt-in-klausul.Es muy prematuro abolir la subsidiariedad en este momento y obligar a todos a abandonar el status quo que implica libertad de elección para implantar en su lugar una cláusula opt-in.