spanska-svenska översättning av aunar

foga samman slå samman
föra sammanVi måste föra samman resurserna och instrumenten för alla EU:s aktörer: gemenskapen, rådet och medlemsstaterna.Tenemos que aunar los recursos e instrumentos de todos los actores de la UE: la Comunidad, el Consejo y los Estados miembros. EU:s uppgift är att försöka föra samman de olika intressenterna inom mediesektorn för att kunna behålla en frisk, livskraftig industri.El papel de la UE consiste en tratar de aunar a los diferentes agentes y partes interesadas de los medios de comunicación en aras de un sector saludable y viable. Det är ett stort genombrott att vi för första gången kan föra samman olika källor på EU-nivå, nå kvalitet utan politisk inblandning, även min.Se trata de un avance muy importante que por primera vez podamos aunar esfuerzos en el ámbito de la UE, buscando excelencia sin interferencias políticas, incluida la mía.

förena
Vi önskar förena ekonomisk effektivitet med livskvalitet och social trygghet.Nosotros queremos aunar eficacia económica, calidad de vida y protección social. Vi bör förena oss med den internationella akademikervärlden och försöka gå bortom BNP.Deberíamos aunar esfuerzos con la comunidad académica internacional e intentar ir más allá del PIB. Det är viktigt att förena politiska och ekonomiska insatser för att få ett snabbt slut på detta globala gissel.Es fundamental aunar esfuerzos políticos y financieros para ponerle fin inmediatamente a esta lacra presente en todo el mundo.
sammanfoga

Ordbok