spanska-svenska översättning av causar

orsaka
Kemiska ämnen lagras i kroppen och kan orsaka cancer.Las sustancias químicas se acumulan en el organismo y pueden causar cáncer. Det skulle orsaka enorma problem.Esto nos causaría graves problemas. Torka och översvämningar kan orsaka skador för miljardbelopp.Las sequías y las inundaciones pueden causar una ruina de miles de millones.
förorsakaOckså dessa kan förorsaka miljön stor skada och har också hittills varit utanför synfältet i IMO-sammanhang.Puede causar un daño importante al medio ambiente, y hasta la fecha no ha sido competencia de la OMI. Dessutom får vi inte glömma bort konsekvenserna, den oavsiktliga skada som de beslut vi fattar kan förorsaka.Además, les pido por favor que tengamos en cuenta los efectos y los daños colaterales que pueden causar las decisiones que tomamos. Hur skall jag kunna förklara för mina medborgare att detta beslut kommer att bli dyrare och att det kommer att förorsaka försening?¿Cómo voy a explicar a mis conciudadanos que esta decisión será más cara y que causará retrasos?

medföra
Denna epidemi kommer också att medföra offer och enorma ekonomiska förluster.Esta epidemia también causará víctimas y enormes pérdidas financieras. De skadliga ämnen som ofta produceras av avfall från elektrisk och elektronisk utrustning kan medföra stora risker för hälsa och miljö.Las sustancias peligrosas que generan a menudo los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos pueden causar un grave riesgo a la salud y el medio ambiente. Det uppskattas att detta avtal skulle medföra förluster från flera miljarder euro upp till flera gånger denna summa.Se estima que la firma del acuerdo podría causar pérdidas que van desde varios miles de millones de euros a varias veces esa cantidad.