spanska-svenska översättning av doblar

böja
Det finns allehanda trälister till salu men de är svåra att böja till cirkelform.Jag åker på en väg inne i en by, där vägen böjer till vänster.Hon böjde på huvudet så att hakan nådde bröstet.
dubba

dubblaVi måste beslutsamt sikta på dubbla deklarationer och dubbel öppenhet: de som sätter in pengar i ett annat land måste deklarera detta.Deberíamos proponernos con decisión doblar las declaraciones y doblar la transparencia: quienes depositen dinero en otro país deben declararlo. De är inte ekonomiskt livskraftiga, och de kommer att dubbla eller tredubbla elpriset för konsumenter samtidigt som de inte lyckas sänka utsläppen av koldioxid.No son viables desde un punto de vista económico, doblarán o triplicarán los precios de la electricidad para los consumidores y no consiguen recortar las emisiones de CO2. I detta sammanhang är det värt att nämna det globala partnerskapet på teknikens område, som syftar till att dubbla investeringarna i koldioxidsnål teknik.A este respecto, merece la pena mencionar la colaboración mundial en tecnología, que pretende doblar la inversión en tecnologías bajas en carbono.
vika
Vik pappret på mitten!Du får vika din tröja fint.Du kan vika av här!
bockaHär har vi en plåt som är bockad till en trappstegsfigur.
buga
dubbelvika
dubbleraLöftet att dubblera stödet gjordes under ett EU-toppmöte.En la cumbre de la UE se prometió doblar la ayuda. Äntligen har nu kommissionen officiellt lovat att minst dubblera sina anslag före 2008, och åtminstone 20 procent av den geografiska budgeten ska användas till utbildning och grundläggande hälsovård.Por último, la Comisión ha prometido ahora oficialmente doblar como mínimo su gasto para 2008, y por lo menos el 20 % del presupuesto geográfico se gastará en educación y asistencia sanitaria básica.

fördubblaVad hindrar oss från att fördubbla denna 1-procentiga andel av den europeiska marknaden?¿Qué nos impide doblar este 1 % del mercado europeo? Vi har också gjort ett historiskt åtagande att fördubbla biståndet till Afrika senast 2010.También hemos contraído el compromiso histórico de doblar la ayuda a África antes del año 2010. Jag anser att det är vår skyldighet att verkligen fördubbla våra ansträngningar.Yo creo que tenemos la obligación, debemos doblar realmente nuestros esfuerzos.
gira
krökaLjuset kröks av gravitationen.Spiken kröker sig om du slår snett på den.Ta till höger där vägen kröker sig där borta.
svänga
Det går fort när pendeln svänger.Sväng höger efter kiosken, och sen när vägen svänger vänster så ska du in på en stig till höger.