spanska-svenska översättning av dolor

sorgen
Nu måste sorgen och chocken få ha sin tid.Este es un momento de dolor y conmoción. Det finns mycket smärta, mycket sorg i Kosovo.Hay mucho dolor, mucho sufrimiento en Kosovo. Utslaktningen har medfört sorg i otaliga familjer.Los sacrificios han provocado mucho dolor en innumerables familias.
smärtaen
Vi tänker på alla offer med stor smärta.Recordamos a todas las víctimas con gran dolor. I sådana här fall förekommer det djup smärta, en fruktansvärd smärta som också förtjänar några ord här.En esos casos hay un dolor lancinante, un dolor terrible, que debe merecer también unas palabras de esta Asamblea. Amerikanernas smärta i dag är också vår.Hoy compartimos el dolor de los americanos.

bedrövelseenVi måste ta itu med den kvinnofientlighet som leder till detta lidande och denna bedrövelse.Tenemos que hacer frente al tipo de misoginia que conduce a este sufrimiento y este dolor. Verkligheten är fylld av krig, bedrövelse och smärta och här fortsätter vi att tala, godkänna resolutioner och upprepa ”mänskliga rättigheter” och ”fred”.Pero la realidad está llena de guerra, miseria y dolor, y aquí seguimos hablando, aprobando resoluciones y repitiendo los términos "derechos humanos" y "paz". Samtidigt förstår jag emellertid den bestörtning och bedrövelse som många serber i Kosovo känner, och naturligtvis även i själva Serbien.No obstante, también entiendo el dolor y la consternación de muchos serbios de Kosovo y, por supuesto, de la propia Serbia.
ont
Resultatet blir en kaka som de får ont i magen av.El resultado es un pastel que les provoca dolor de estómago. En långsam foxtrot gör att du får ont i ryggen, och din partner kan bli besviken.Un foxtrot lento te da dolor de espalda y además es probable que tu pareja acabe por decepcionarse. Vi vill tro på er igen, även om mycket ont har skett.Queremos creer nuevamente en usted, aunque se haya causado tanto dolor.
svedaDe vann målet i tingsrätten, och tilldömdes ersättning för sveda och värk.Ikaros flög för nära solen och svedde sina vingar.
värken
Sjukdomen börjar vanligtvis med feber, ibland i kombination med andra symtom såsom frossbrytningar, huvudvärk och värk i kroppen.La enfermedad comienza normalmente con fiebre, algunas veces asociada a otros síntomas como escalofríos, dolor de cabeza y dolores corporales. Mitt svar är att ingen patient år 2007 ordineras kattskinn mot reumatisk värk då han eller hon besöker en läkare.Mi respuesta a eso es que, en 2007, a ningún paciente se le receta piel de gato para combatir el dolor reumático cuando acude al médico. Känner du någon värk?