spanska-svenska översättning av limpiar

rengöraDetta gick att åstadkomma genom att använda kommissionen och parlamentet som disktrasor för att rengöra bordet.Ese acuerdo se ha conseguido utilizando a la Comisión y al Parlamento Europeo como trapos para limpiar la mesa. Att rengöra magasinen från dessa avsättningar kommer att kosta mycket pengar och vi saknar teknik för att göra det.Limpiar los depósitos de agua de estos sedimentos será muy costoso, y no existen tecnologías adecuadas para hacerlo. För ett ögonblick trodde jag att det var någon ny beståndsdel som uppvisades i det rengöringsmedel som hade använts för att rengöra kammaren kvällen före.Por un momento pensé que se trataba de un nuevo ingrediente del que se estaba haciendo una demostración en los detergentes que se habían usado para limpiar la Cámara por la noche.
torkaen
Hyllan står och torkar.Hoppas tröjan hinner torka innan jag ska iväg till festen.Blommorna torkade på grund av vattenbristen.

feja
göra ren
rensa
Nu måste även operatörerna rensa innehållet.Ahora, los operadores tendrán además que limpiar el contenido. Det är av yttersta vikt att Europas städer och tätorter rensas upp.Es de máxima importancia limpiar los pueblos y ciudades europeos. De har lyckats rensa upp stigar från byarna till vattenkällorna, de har lyckats rensa stigar från byarna till grundskolorna.Se ha conseguido limpiar senderos que conducen desde las aldeas hasta los pozos, se ha conseguido limpiar senderos que conducen desde las aldeas hasta las escuelas primarias.
städa
Nu är det upp till oss att städa upp resten av spillrorna.Es cosa nuestra limpiar las ruinas que quedan. För det första behöver gamla platser inte nödvändigtvis städas upp.En primer lugar, no hay por qué limpiar necesariamente los yacimientos antiguos. Slutligen - och detta är mitt budskap för dagen - är vi fortfarande tvungna att städa upp i de europeiska bankerna.Por último -y este es mi mensaje en esta ocasión- tenemos que limpiar los bancos europeos.
torka av