spanska-svenska översättning av paraíso

paradisett
Vi går inte från paradiset till skärselden.No pasaremos del paraíso al purgatorio. En gång var den ett paradis, och den kan bli ett paradis på nytt.La que un día fue un paraíso, podría volver a serlo. De avskaffar inte några skatteparadis.No acaban con los paraísos fiscales.
himmelen
Alla som läser denna lista skulle lätt kunna tro att vi snart kommer att få uppleva himmelriket på jorden.Cualquiera que lea esta lista podría pensar que pronto veremos otro paraíso terrenal. Trots alla de fördelar som kollega Sterckx beskriver så har luftfartens avreglering ännu inte skapat något himmelrike på jorden.A pesar de las numerosas ventajas que le atribuye el Sr. Sterckx, la liberalización no nos ha llevado al paraíso terrenal, al menos de momento. Himmel, vad jobbigt detta var!

himmelrikeettTrots alla de fördelar som kollega Sterckx beskriver så har luftfartens avreglering ännu inte skapat något himmelrike på jorden.A pesar de las numerosas ventajas que le atribuye el Sr. Sterckx, la liberalización no nos ha llevado al paraíso terrenal, al menos de momento. Utifrån sett verkar EU vara ett slags himmelrike på jorden, vilket förklarar det stora antalet potentiella invandrare, både lagliga och olagliga.Vista desde el exterior, Europa parece una especie de paraíso terrenal, lo que explica el gran número de candidatos a la inmigración, legal o clandestina.