spanska-svenska översättning av pedante

pedantiskJag tycker att vi skall tänka på att inte bli för detaljerade och pedantiska i våra krav, eftersom följden då kan bli att vi motarbetar reformerna i stället för att främja dem.Creo que debemos tener cuidado de no volvernos demasiado detallistas y pedantes en nuestras exigencias de modo que acabemos trabajando en contra de las reformas antes que promoviéndolas. De dammade hela huset varje morgon; de var pedantiskaJag är pedantisk med språket, och ryser varje gång någon blandar ihop orden ”var” och ”vart”.
kaxigDe har fått många ovänner efter kaxiga uttalanden om slöa direktörer.

litterär
pedantenJag tycker att vi skall tänka på att inte bli för detaljerade och pedantiska i våra krav, eftersom följden då kan bli att vi motarbetar reformerna i stället för att främja dem.Creo que debemos tener cuidado de no volvernos demasiado detallistas y pedantes en nuestras exigencias de modo que acabemos trabajando en contra de las reformas antes que promoviéndolas. Han kan vara en riktig pedant med såväl språket som med renligheten.
skriftspråklig

Ordbok