spanska-svenska översättning av probabilidad

sannolikhetenI betänkandet talas om sannolikheter.En el informe se habla de probabilidades. Man skulle då kunna föreställa sig att dessa nätverk med stor sannolikhet kommer att vara förbjudna inför sommarsäsongen 1998.Podría, por tanto, plantearse con alta probabilidad el que pudiesen estar prohibidas estas redes para la campaña del verano de 1998. Detta kommer med all sannolikhet att pressa ned marknadspriset.Eso hará, con toda probabilidad, que bajen los precios de mercado.
chansen
Det är också viktigt att välja en taktik som ger störst chans till resultat.Asimismo es importante elegir una táctica que tenga más probabilidades de dar resultados. De som är hiv-positiva idag har en stor chans att få leva ett långt liv, åtminstone i Västeuropa.Quienes son seropositivos para el VIH tienen hoy muchas probabilidades de vivir largo tiempo, al menos en Europa occidental. Cancerpatienter har mycket större chans till överlevnad i vissa länder än i andra.Los pacientes de cáncer tienen una probabilidad de supervivencia bastante mayor en unos países que en otros.

möjligheten
Ju mer de allmänna kommunikationerna förlitar sig på marknaden, desto mindre möjlighet får de att överleva.Cuanto más se base el transporte público en el mercado, menores serán sus probabilidades de supervivencia. EU och det internationella samfundet har små möjligheter att förändra de grundläggande förhållandena i Somalia.Las probabilidades de que la UE y la comunidad internacional cambien la realidad básica de Somalia son escasas. Det måste vara berättigat – förmodligen från fall till fall – men vi öppnar för denna möjlighet.Tendrá que justificarse –con toda probabilidad caso por caso–, pero contemplamos esta posibilidad.
probabilitet