spanska-svenska översättning av problema

problemett
Vårt stora problem är att vi är orörliga.La inmovilidad es nuestro gran problema. Slutligen har vi ett annat litet problem.Por último, otro pequeño problema. Här har vi ett komplicerat problem.Por lo tanto, estamos ante un problema complejo.
besvärett
Innebär det inte mer besvär än det är värt?¿No causa más problemas que los beneficios que reporta? För övrigt har vi stora besvär med Turmesbetänkandet.Por lo demás, el informe Turmes no nos plantea grandes problemas. En guru som leker president på den världspolitiska scenen, och bara ställer till besvär?¿Un gurú de aire presidencial que se pavonee por el mundo y cause problemas?

möda
Det ägnar det tyska ordförandeskapet för närvarande stor möda åt.Al mismo tiempo, es necesario desarrollar la imaginación política para solucionar el problema. Föredraganden har lagt ned mycket möda, även de rådgivande utskotten har gjort ett bra arbete.Ante los esfuerzos que realizamos deberíamos saber donde radica el problema. Hon har lagt ner utomordentligt stor möda på detta och skildrar i dokumentet även de problem och för- och nackdelar som finns med Mexikoprojektet.Se ha esforzado realmente mucho y ha expuesto en su documento también los problemas, ventajas y desventajas de este proyecto con México.