spanska-svenska översättning av reemplazar

byta
Den behöver bytas ut mot en integrerad europeisk strategi för solidaritet och hållbar utveckling.Se debe reemplazar por una estrategia europea integrada para la solidaridad y el desarrollo sostenible. Thomas Mann borde också vara försiktig när han rekommenderar att våra rullande finansieringssystem ska bytas ut till system med fonderade medel.El señor Mann debería ser cauto cuando recomienda reemplazar nuestro sistema actual de reparto por un sistema de capitalización. Jag strävar inte efter att byta ut en pakt som inte fungerar bra mot en som ser ut att fungera men som det sedan går snett med.”No tengo la intención de reemplazar un Pacto que funciona mal por otro que dé la impresión de marchar bien pero que después fallará.»
byta mot

byta utJag strävar inte efter att byta ut en pakt som inte fungerar bra mot en som ser ut att fungera men som det sedan går snett med.”No tengo la intención de reemplazar un Pacto que funciona mal por otro que dé la impresión de marchar bien pero que después fallará.» För det tredje har åtgärder vidtagits för att successivt byta ut det befintliga havsrelaterade ERA-NET med ett integrerat marint ERA-NET.En tercer lugar, se han tomado medidas para reemplazar progresivamente todos los proyectos marinos ERA-NET que existen con un único ERA-NET integrado. De tillåts sedan byta ut denna trålare till en ny på samma licens, och så får de två fulla trålare till priset av en.Entonces se les permite reemplazar este barco de arrastre por otro con la misma licencia de modo que consiguen dos barcos de arrastre completos por el precio de uno.
ersätta
Ingen annan text är föreslagen för att ersätta punkt 9.De hecho, no se ha propuesto ninguna redacción alternativa para reemplazar al apartado. Ett dataspel kan inte ersätta att prata med sin mormor eller farmor.Un videojuego no puede reemplazar una conversación con la abuela. För det andra är de inte avsedda att stryka eller ersätta texten i sin helhet.En segundo lugar, no intentan suprimir ni reemplazar el conjunto del texto.
gottgöra