svenska-spanska översättning av byta

cambiarEl régimen debe cambiar de rumbo y lo debe hacer ya. Vi uppmanar regimen att byta kurs, och att byta kurs nu.Lo vemos con claridad; por lo tanto, hay que cambiar de rumbo. Vi ser det tydligt och vi måste byta kurs.Cambiar de Dirección General no parece suficiente. Att byta ut generaldirektoratet verkar inte vara tillräckligt.
reemplazarSe debe reemplazar por una estrategia europea integrada para la solidaridad y el desarrollo sostenible. Den behöver bytas ut mot en integrerad europeisk strategi för solidaritet och hållbar utveckling.El señor Mann debería ser cauto cuando recomienda reemplazar nuestro sistema actual de reparto por un sistema de capitalización. Thomas Mann borde också vara försiktig när han rekommenderar att våra rullande finansieringssystem ska bytas ut till system med fonderade medel.No tengo la intención de reemplazar un Pacto que funciona mal por otro que dé la impresión de marchar bien pero que después fallará.» Jag strävar inte efter att byta ut en pakt som inte fungerar bra mot en som ser ut att fungera men som det sedan går snett med.”

intercambiarA veces el problema es que estos billetes de avión baratos no se pueden intercambiar. Ibland är problemet att dessa billiga flygbiljetter inte går att byta.El Parlamento podría participar plenamente en el proceso, sin limitarse a comparar e intercambiar listas de compra. Det skulle göra det möjligt för parlamentet att fullt ut delta i förfarandet, och inte bara byta inköpslistor med er.Eso significa que resulta muy difícil intercambiar sistemas, con el resultado de que las opciones del consumidor están siendo limitadas. Det innebär att det är mycket svårt att byta system, vilket leder till att konsumenternas valfrihet begränsas.
recambiar

Ordbok