spanska-svenska översättning av república bananera

bananrepublikenDet är obegripligt att man kan ingå avtal med en rättspolitisk bananrepublik.Es incomprensible que pueda celebrarse un acuerdo con una república bananera jurídico política. Jag betonar att det inte hände i någon typ av bananrepublik någonstans i världen, utan i en av Europeiska unionens medlemsstater.Insisto en que esto ha ocurrido , no en alguna república bananera del mundo en desarrollo, sino en uno de los Estados miembros de la Unión Europea. På detta sätt fortsätter det med en lång rad skarpa synpunkter som vid en genomläsning ger intryck av att gälla en sydamerikansk bananrepublik.Y así se continúa con una larga serie de comentarios mordaces que -al leerlos - dan la impresión de que estamos hablando de una república bananera sudamericana.

Ordbok