spanska-svenska översättning av sala

finrumett
salen
Michel Platini - en fotbollens maestro - talar just nu i en annan sal.El señor Platini -un maestro del fútbol- está hablando en otra sala en este mismo momento. De skulle ha kunnat placera dem med värdighet på paneler eller väggarna i denna sal.Podrían haberlos presentado con dignidad en los paneles o en los muros de esta misma sala.

salongen
gemakett
platsen
Jag lämnar er direkt, inte av oartighet, utan för att jag har ett viktigt möte på annan plats.Ahora tengo que abandonar la sala pero no lo interpreten como una falta de educación, el motivo es que tengo una reunión importante en otro lugar. Eftersom Bourlanges inte finns på plats lämnar jag ordet till Virrankoski i fem minuter.Como el Sr. Bourlanges no se encuentra aún en la sala concedo primero la palabra al Sr. Virrankoski durante cinco minutos. Herr Schulz! Om det finns en struts här i salen så sitter den inte i stol 21 [José Manuel Barrosos plats] utan i stol 6 [Martin Schulz plats].Señor Schulz si hay un avestruz en esta sala, no se encuentra en el escaño 21 [escaño del señor Barroso], sino en el escaño 6 [escaño del señor Schulz].
rättssalen
rumett
Förutsättningarna för debatt i detta rum är ganska svåra.Las condiciones de debate en esta sala son bastante difíciles. Det finns för få rum för besökare att samlas i, och det är för mycket köande.Hay muy pocas salas para que se reúnan los visitantes y hay mucha cola de espera. De kommer att ha två tolkar till sitt förfogande i ett rum för 15 språk.Tendrán a su disposición dos intérpretes en una sala para 15 lenguas.
storarumett