spanska-svenska översättning av serbio

serbiskaVi har tagit upp dessa frågor med den serbiska regeringen.Hemos planteado estas cuestiones al Gobierno serbio. Vi vill inte bara lyssna på den serbiska ledningens ord, utan vi vill se konkret handling.No queremos palabras de los dirigentes serbios, sino hechos. Även 2010 års återvändande av serbiska flyktingar var mycket begränsat.Incluso el regreso en 2010 de refugiados serbios fue muy limitado.
serbJag tror på serbisk självrespekt.Creo que los serbios tienen amor propio. Känner ni till att endast en tiondedel av serberna äger ett pass?¿Saben ustedes que sólo uno de cada diez serbios tiene pasaporte? Nu är det serberna som är i behov av vår uppmärksamhet.Ahora son los serbios quienes precisan nuestra atención.

serbiskJag tror på serbisk självrespekt.Creo que los serbios tienen amor propio. Sanningen är den att Vojislav Seseljs enda brott är att han är serbisk patriot.En realidad, el único delito del señor Seselj es ser un patriota serbio. Vi har tagit upp dessa frågor med den serbiska regeringen.Hemos planteado estas cuestiones al Gobierno serbio.
serbisktDetta är exakt den riktning som Martti Ahtisaaris rapport har, som i högsta grad saknar serbiskt stöd.Este es exactamente el rumbo del informe del señor Ahtisaari, que lamentablemente carece del apoyo serbio. Som kompensation görs försök att fullständigt serbifiera de områden som erkänns som serbiskt territorium.En compensación se ha intentado serbianizar totalmente las zonas reconocidas como territorio serbio. För huvudpersonerna inom serbisk, etnisk nationalism har serbiskt medborgarskap samma utsträckning som den serbiska nationen.Los protagonistas del nacionalismo étnico serbio entienden que la ciudadanía serbia coincide en extensión con la nación serbia.

Ordbok