spanska-svenska översättning av someter

kuvaMassförstörelsevapen har både förr och nu använts för att kuva människor under ett imperialistiskt styre.En el pasado y ahora, las ADM se han utilizado siempre para someter a los ciudadanos a regímenes imperialistas. Människan ses som naturens herre och hon kan kuva naturen med sitt förnuft.Hur lyckades då Lenin och Stalin kuva ett helt folk och beröva dem deras mänskliga rättigheter?
utsättaTre fjärdedelar av alla utbetalningar skulle utsättas för kontroll.Se someterán a control las tres cuartas partes de su totalidad. Vi får inte utsätta våra medborgare eller våra djur för onödiga risker.No debemos someter a nuestra gente ni a nuestros animales a riesgos innecesarios. Vi kan inte nu kräva att de ska utsätta sig för ännu mer besvär därför att andra inte är beredda att göra samma sak.Ahora no se les puede someter a más sufrimiento porque haya otros que no estén dispuestos a hacer lo mismo.

inlämna
underkastaNi har sagt att detta kött kommer att underkastas liknande tester.Usted ha dicho que esta carne se someterá a pruebas similares. Med denna princip i åtanke är det vettigt att underkasta kycklingstallens kvalitet vissa kriterier.A la luz de este principio tiene sentido someter la calidad de los gallineros al cumplimiento de determinados criterios. Jag kan inte heller förstå när somliga kommer och säger att vi måste underkasta alla hamntjänster tillståndskriterier.No entiendo tampoco por qué algunos dicen ahora que tenemos que someter todos los servicios portuarios a un acuerdo condicional.

Ordbok