spanska-svenska översättning av suprimir
- avskaffaNu talas det till och med om att avskaffa viseringskraven för Turkiet.Ahora incluso se habla de suprimir los visados a Turquía. Deras anhängare skulle älska att avskaffa billiga flygresor.A sus simpatizantes les encantaría suprimir los vuelos baratos. Ett icke-land försöker avskaffa vårt land.He aquí una no-nación tratando de suprimir nuestra nación.
- förkastaVi beklagar att kammaren har fattat ett inkonsekvent beslut genom att förkasta vårt ändringsförslag och slopa den ordinarie sammanträdesperioden.Comprobamos con pesar que esta Asamblea ha tomado una decisión incoherente al rechazar nuestra enmienda y suprimir un período parcial de sesiones normal. Detta behöver emellertid inte innebära att allt måste förkastas, att alla skyddande och korrigerande åtgärder måste avskaffas.No obstante, esto no significa que haya que acabar con todo, que haya que suprimir todas las medidas protectoras y correctivas.
- övergeDetta är ett av skälen till att vi måste övergå till medbeslutande och överge vetorätten i rådet.Esa es una de las razones por las que debemos adoptar el procedimiento de codecisión y suprimir el derecho de veto en el Consejo. Fallet med att överge sanktionerna mot Kuba, utan att få något i gengäld med avseende på framsteg på området mänskliga rättigheter, var bara ett exempel.El caso de suprimir las sanciones contra Cuba, sin contrapartida en términos de progresos en materia de derechos humanos, ha sido sólo un ejemplo. Samtidigt måste vi överge barriärer som i onödan hämmar affärerna i deras arbete för att möta globaliseringens efterfrågan.Al mismo tiempo, tenemos que suprimir los obstáculos que dificultan innecesariamente los esfuerzos de las empresas por satisfacer las demandas de la globalización.
- undertryckaHistorien har visat att ansträngningar att undertrycka språk väcker förakt.La historia ha demostrado una y otra vez que los esfuerzos encaminados a suprimir idiomas alimentan el desprecio. Förövarna av de kommunistiska kränkningarna ska inte vara del av den demokratiska ordning som de försökte undertrycka.Los autores de la indignidad comunista no deberían formar parte de un orden democrático que intentaron suprimir. Min fråga är följande: Anser du att detta används för att undertrycka möjligheterna att överföra information?Mi pregunta es la siguiente: ¿cree usted que esta circunstancia se está utilizando para suprimir la posibilidad de transferir datos?
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se