spanska-svenska översättning av teórico

teoretiskEftersom den inte har en egen budgetpost har den förblivit en teoretisk fråga.Al no tener su propia partida presupuestaria, se mantiene en el plano teórico. Det kan inte heller bevisas teoretiskt.Tampoco es posible verificarlo en términos teóricos. Ni har svarat på ett teoretiskt och opersonligt sätt.Usted contesta de un modo teórico e impersonal.
teoretikerenVarje gång som folkets röst fick klinga ohörd ledde konflikter och uppror emellertid till att både teorier och teoretiker i ett slag förlorade all betydelse.Sin embargo, siempre que se ignoró la voz del pueblo, las tensiones y los cambios radicales se llevaron por delante teorías y teóricos. Detta är naturligtvis en fråga för filosofer och rättsteoretiker, men det finns verkligen en spänning mellan fri- och rättigheter.Éste, por supuesto, es un tema para filósofos y teóricos del Derecho, pero esta tensión entre derechos y libertades existe. Vad vissa teoretiker än må säga: folket, våra väljare, accepterar inte och kommer aldrig att acceptera att ett sådant socialt skyddssystem rivs ner.Por mucho que digan los teóricos: la población, los que nos eligen, no quieren y no aceptarán nunca la degradación del sistema de protección social.

Ordbok