spanska-svenska översättning av una vez más

å nyo
än en gångTrots detta vill jag än en gång framföra mina gratulationer.No obstante, una vez más, enhorabuena. Mitt uppriktiga tack än en gång!Una vez más, les doy las gracias sinceramente. Jag vill än en gång önska er varmt välkomna!Una vez más, le doy la bienvenida.

ånyoDen har ånyo inte gjort intryck på revisorerna.Una vez más, los auditores no parecen tener una impresión favorable. Vi beklagar ånyo att rådet inte har anslutit sig.Una vez más, lamentamos que el Consejo no se haya sumado a estas medidas. Detta visar ånyo på labourpartiets vilja att skapa en miljö som gör det möjligt för entreprenörer och företag runt om i Europa att blomstra.Esto demuestra una vez más el compromiso de los laboristas con la creación de un entorno en el que los emprendedores y las empresas puedan prosperar en toda Europa.
åter
Jag ber er åter att stödja detta.Por este motivo, les pido una vez más su apoyo. Stora och ouppnåeliga mål ligger åter framför oss.Una vez más, tenemos objetivos enormes e inalcanzables delante de nosotros. Jag vill åter tacka er alla för ert samarbete med detta betänkande.Gracias a todos una vez más por su cooperación con este informe.
återigenDetta är återigen en relaterad fråga.Una vez más, se trata de un tema relacionado. . (FR) Återigen: det är inte där frågan ligger.Una vez más, ésa no es la cuestión. Jag vill återigen tacka föredraganden.Doy las gracias a la ponente una vez más.
en gång tillJag gratulerar er än en gång till er rapport.Una vez más, le felicito por su informe.
på nyttDetta var vad jag ville betona på nytt idag.Eso es lo que hoy quería subrayar una vez más. EU måste se om sitt hus på nytt.Europa ha de poner orden en su casa una vez más. Finansministrarna måste fatta beslutet på nytt här.Una vez más, en este tema los Ministros de finanzas deben tomar las decisiones.