spanska-svenska översättning av vacilante

obeslutsamDetta är troligen en följd av en obeslutsam politik och för mycket byråkrati.Probablemente se trate de una consecuencia de una política vacilante y de un exceso de burocracia.
tvehågsen

vankelmodig
veligSnälla, hjälp veliga mig!Han betraktas av många som en velig ledare som saknar omdöme.
villrådig
ambivalentJag känner mig ambivalent inför att gifta mig med honom.
kluvenEn orm luktar med tungan. Den är kluven för att ormen skall kunna fånga dofter från två olika punkter och riktningsbestämma dem.Riksbanken var maximalt kluven (tre ledamöter för och tre emot) när reporäntan höjdes.Opinionen är starkt kluven när det gäller om EU skall utvecklas i överstatlig riktning.
tveksamJag håller det inte för otroligt att den algeriska regeringen är relativt tveksam och tillbakahållande.La actitud relativamente reticente y vacilante del Gobierno argelino es inaceptable, a mi parecer. Vissa menar att den genomgår en medelålderskris - att den känner sig en aning trött, moraliskt sliten och tveksam till ytterligare utvidgning.Algunos dicen que está atravesando la crisis de la mediana edad y que se siente un poco cansada, agotada moralmente y vacilante ante más ampliaciones. En av de som var emot, Jacques Chirac, hävdade på Frankrikes vägnar att han var negativ till kvotprincipen som sådan, med risk att framstå som tveksam till hela idén med en begränsad invandring.Entre los oponentes, el Sr. Chirac, en nombre de Francia, se declaró «hostil al principio mismo de las cuotas», a riesgo de parecer vacilante ante la idea misma de limitar la inmigración.

vacklandeDetta betänkande är ett vacklande steg i rätt riktning.Este informe avanza vacilante en esa dirección. På ett sätt fick kommissionens förslag en något vacklande och osäker start.En cierto modo, la propuesta de la Comisión tenía un comienzo bastante vacilante e incierto. Strategin har knappast varit en med små steg som kommissionären sade - en med ?vacklande gång? är kanske en bättre beskrivning.La estrategia apenas puede describirse como estrategia de pasos pequeños, como han sugerido los Comisarios, y quizás sea mejor describirla como una estrategia de «pasos vacilantes».

Ordbok