spanska-svenska översättning av variable

variabelenI betänkandet ses innovation som en variabel på den inre marknaden.El informe considera que la innovación es una variable del mercado interior. För ett stort antal företag är sysselsättningen fortfarande en variabel för att justera kostnaderna.Para muchas empresas, el empleo sigue siendo una variable del ajuste de los costes.
flexibelFör CHP-anläggningarnas del måste man tillåta en flexibel användning som styrs av årstiderna, dygnet och slumpmässiga variationer.Se debe permitir la flexibilidad en el uso de las plantas de cogeneración, de acuerdo con la época del año, la jornada laboral y otras variables aleatorias.

föränderligDet kommer att vara ett Europa med många och diversifierade länder, och alltså nödvändigtvis ett Europa med en föränderlig geometri.Será una Europa con muchos y diferentes países miembros; por tanto, será necesariamente una Europa de geometría variable. Det är mer praktiskt att använda denna formulering, än en föränderlig definition av utomordentligt skick.Es más práctico utilizar esa expresión que dar cabida a una definición variable de perfectas condiciones. De ansträngningar som gjorts har, i flera år, hindrats av en föränderlig situation som drabbat olika, och ständigt skiftande, delar av befolkningen.Hace varios años que los esfuerzos realizados se han visto contrarrestados por una realidad mutante que ha afectado a sectores de la población diferentes y variables.
ombytlig
ostadigBarnet tog några ostadiga steg innan han ramlade omkull.Bordet är ostadigt.
reglerbar
rörlig
Den får inte överstiga 1 procent av det kreditbelopp som förtidsbetalas och är inte tillåten för lån med rörlig ränta.No podrá exceder del 1 % del importe del crédito reembolsado por anticipado y no se autorizará para los préstamos a tipo variable.
ställbar

växlande
Så långt har vi ännu inte kommit, och utvecklingen av de transeuropeiska nätverken har givit växlande resultat.Todavía no hemos avanzado tanto, el desarrollo de las redes transeuropeas presenta resultados variables.