spanska-tjeckiska översättning av apelar

apelovatUměle se snaží apelovat na národní hrdost. Es un intento artificial de apelar al orgullo nacional. Balíček je náročný, balíček je obtížný, ale chtěl bych apelovat na smysl pro odpovědnost každého z vás. Se trata de un paquete exigente, es un paquete difícil, pero quiero apelar al sentido de la responsabilidad de todo el mundo. Mezi těmito stěnami, kde používáme neustále slovo demokracie, bych se rád pokusil apelovat na svědomí vás všech. En este recinto, en el que siempre tenemos la palabra "democracia" en la boca, me gustaría apelar a la conciencia de cada uno de ustedes.
odvolat seRád bych také vyzval sportovní organizace, aby akceptovaly právo odvolat se k obecným soudům. Quisiera también apelar a las organizaciones deportivas a que acepten el derecho de recurso ante los tribunales ordinarios. Je logické mít možnost odvolat se k Evropskému soudu pro lidská práva proti rozhodnutím přijatým Evropskou unií jako celkem. Es lógico tener la opción de apelar ante el Tribunal Europeo de Derechos Humanos en relación a las decisiones adoptadas por la UE en su conjunto.

Ordbok