spanska-tjeckiska översättning av celebrar

oslavitJe to zajímavé a měli bychom to oslavit. Es interesante y deberíamos celebrarlo. Před několika dny bylo zavřeno několik žáků, kteří se pokusili v Gansu a Kanlho oslavit výročí povstání. Hace unos días, algunos niños en edad escolar fueron detenidos por intentar celebrar el aniversario del levantamiento en Gansu y Kanlho. Demonstranti, kteří chtěli oslavit devatenácté výročí krátké běloruské nezávislosti a byli uvězněni dne 25. března 2008, jsou stále ve vězení. Los manifestantes que querían celebrar el decimonoveno aniversario de la breve independencia de Belarús y fueron detenidos el 25 de marzo de 2008 siguen detenidos.
oslavovatZajímalo by mne však, co lze ve skutečnosti oslavovat. Me pregunto qué es lo que hay que celebrar en realidad. Je to něco, co je třeba odsoudit a nikoli oslavovat. Su aniversario es algo que hay que denunciar, y no celebrar. Je pravdou, že nadcházející měsíce budou náročné, ale současný zvrat je zapotřebí oslavovat. Es verdad que los próximos meses serán difíciles, pero tenemos que celebrar este punto de inflexión.

slavitDoufám, že 8. dubna 2012 budeme moci slavit pokrok, kterého bude dosaženo. Espero que el 8 de abril de 2012 podamos celebrar que se hayan realizado avances. V následujících měsících měli newyorkští makléři často možnost slavit nové rekordy. Los operadores de Nueva York iban a celebrar a menudo nuevos récords en los meses siguientes. Krátce poté budeme slavit sté výročí Mezinárodního dne žen. Poco después de eso, vamos a celebrar los cien años del Día Internacional de la Mujer.

Ordbok