spanska-tjeckiska översättning av cómplice

komplicJakékoliv zdržení z nás dělá komplice těchto zločinných skutků. Cuanto más tardemos, más cómplices del mal seremos. Bude to i nadále Evropa sledovat jako diskrétní komplic? ¿Seguirá Europa limitándose a observar como cómplice silencioso? Naléhavě žádáme pákistánské úřady, aby potrestaly zločince a jejich komplice a odstranily zákony o rouhání. Instamos a las autoridades de Pakistán a que castiguen a los criminales y sus cómplices, y a que se deshagan de la legislación relativa a la blasfemia.
spolupachatelSpolupachatelé, organizátoři nebo ochránci této hrozivé trestné činnosti nesmí uniknout spravedlnosti. Los cómplices, organizadores o patrocinadores de este terrible delito no deben eludir su responsabilidad. Takové jednání činí ze súdánské vlády spolupachatele těchto zločinců. Tal comportamiento convierte al Gobierno sudanés en cómplice de los supuestos criminales. Režim v Kremlu může být považován za spolupachatele těchto zločinů, neboť nechce uplatňovat spravedlnost a transparentnost. Se podría considerar al régimen del Kremlin cómplice de estos crímenes por su falta de voluntad para lograr justicia y transparencia.

spoluviníkV rámci této politiky se staly spoluviníky. Y han sido cómplices de esa política. Nemůžeme jen přihlížet, neboť to z nás dělá spoluviníky krveprolévání. No podemos ser espectadores, puesto que eso nos convertiría en cómplices de la matanza. Taková nedbalost ze strany veřejných orgánů z nich činí spoluviníky vraždy. Semejante negligencia por parte de las autoridades convierte a estas en cómplices del asesinato.

Ordbok