spanska-tjeckiska översättning av especificar

pojmenovat
specifikovatMusíme věc sporu skutečně specifikovat. Es necesario especificar cuál era la controversia jurídica. Proto je návrh jasně specifikovat povinnosti členských států v tomto smyslu zcela na místě. La propuesta de especificar claramente las obligaciones de los Estados miembros al respecto es, pues, enteramente pertinente. Souhlasím s pozměňovacím návrhem 15, který navrhuje specifikovat vztahy mezi národní jednotkou a zodpovědnými orgány, jež se řídí vnitrostátním právem. Estoy de acuerdo con la enmienda 15, que propone especificar las relaciones entre la unidad nacional y las autoridades competentes reglamentadas por el Derecho nacional.

určitPotřeba určit konkrétní povinnosti, kterých se musí zhostit kočovné komunity, je zjevná. La necesidad de especificar las obligaciones específicas de las comunidades nómadas es algo obvio. Odnyní musí být na určitých výrobcích dovážených do EU ze třetích zemí vyznačena země původu. A partir de ahora hay que especificar el país de origen en determinados productos importados a la UE desde terceros países.

Ordbok