spanska-tjeckiska översättning av miedo

strachTakový strach se může rozšířit po celém Rusku. Ese miedo puede extenderse por toda Rusia. Politiku Evropské unie by nikdy neměl řídit strach. El miedo nunca debería dominar la política de la Unión Europea. Jejich politickým kapitálem je strach, strach z našich sousedů, z demokratických parlamentů, vlád a z globalizace. Su activo es el miedo, miedo a nuestros vecinos, miedo a los parlamentos democráticos, a los gobiernos y a la globalización.
bázeň

obavaExistuje oprávněná obava - obava, že pracovníci hraniční kontroly budou prohledávat vše od počítačů k MP3 přehrávačům. Existen temores justificados, miedo a que el personal de control fronterizo analice todo, desde ordenadores hasta reproductores MP3. Byla by odstraněna největší překážka, jíž je obava z poskytnutí nesprávných, neúplných nebo zavádějících informací. De este modo se eliminaría el mayor obstáculo, que es el miedo a proporcionar información incorrecta, incompleta o engañosa. Má druhá obava: někdo ze smlouvy vypustil zmínky o symbolech z obavy, že by evropské symboly mohly zastínit symboly národní. Mi segunda preocupación es: alguien ha suprimido del Tratado las referencias a los símbolos europeos por miedo a que puedan eclipsar a los nacionales.

Ordbok